Zásady ochrany osobních údajů
Informace o zpracování osobních údajů podle nařízení (EU) 2016/679 (GDPR).
Poslední aktualizace: 7. září 2026
1. Správce osobních údajů
Správcem je Dvořák Enterprise s.r.o., Bílkova 855/19, Staré Město, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO 08171467, DIČ CZ08171467. Dotazy k ochraně osobních údajů: dvorak.enterprise@gmail.com.
2. Zpracovávané údaje
Prostřednictvím formuláře „Proberme váš projekt“ můžeme zpracovávat jméno a příjmení, společnost/organizaci, pozici, e-mailovou adresu, telefonní číslo, pokud je uvedeno, zemi, preferovaný způsob kontaktu a informace uvedené v popisu potřeby nebo projektu.
Do formuláře prosím nevkládejte zvláštní kategorie osobních údajů, obchodní tajemství ani vysoce důvěrné informace, které nejsou pro první kontakt nezbytné.
3. Účel a právní základ
Údaje zpracováváme za účelem přijetí, posouzení a vyřízení poptávky, kontaktování zájemce a případně provedení kroků předcházejících možnému profesnímu nebo obchodnímu vztahu. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, pokud je zpracování nezbytné k provedení opatření před uzavřením smlouvy na žádost subjektu údajů. U profesních nebo informačních dotazů, které nejsou přímo předsmluvní, může být základem oprávněný zájem správce na vyřizování příchozí komunikace a obchodních vztahů podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.
Údaje z formuláře nepoužíváme pro newsletter, profilování ani automatizovaný marketing.
4. Poskytnutí údajů
Pole označená * jsou nezbytná pro posouzení a vyřízení poptávky. Bez jejich vyplnění nelze formulář odeslat. Ostatní pole jsou nepovinná.
5. Příjemci a techničtí poskytovatelé
Údaje mohou zpracovávat osoby pověřené Dvořák Enterprise a techničtí poskytovatelé nezbytní pro poskytování služby. Web a formulář využívají zejména Netlify pro hosting a správu odeslaných formulářů; oznámení a korespondence mohou být zpracovávány prostřednictvím e-mailových služeb Google. Údaje neprodáváme.
6. Mezinárodní předávání
Někteří techničtí poskytovatelé mohou zpracovávat údaje mimo Evropský hospodářský prostor. V takovém případě probíhá zpracování a případné předávání podle použitelných právních mechanismů, například rozhodnutí o odpovídající ochraně, Data Privacy Framework, je-li použitelný, a/nebo standardních smluvních doložek Evropské komise.
7. Doba uchování
Poptávky uchováváme po dobu nezbytnou k jejich vyřízení a, pokud nevznikne smluvní vztah nebo není delší uchování nutné z důvodu právních povinností, ochrany práv či jiného oprávněného důvodu, nejdéle 12 měsíců od uzavření poptávky. Odeslané formuláře, které již nejsou potřebné, jsou pravidelně mazány také z technického rozhraní pro správu formulářů.
8. Práva subjektu údajů
V případech stanovených GDPR můžete požadovat přístup k osobním údajům, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost a můžete vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu. Žádosti zasílejte na dvorak.enterprise@gmail.com.
9. Stížnost
Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu, zejména v členském státě svého obvyklého bydliště, místa výkonu práce nebo místa údajného porušení. Dozorovým úřadem pro Dvořák Enterprise se sídlem v České republice je Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7.
10. Cookies a sledování
Web nepoužívá vlastní analytické nástroje, profilovací cookies ani marketingové sledovací systémy. Technická hostingová infrastruktura však může zpracovávat technické údaje nezbytné pro bezpečnost, poskytování a fungování služby podle svých podmínek a zásad.
11. Aktualizace
Tyto zásady mohou být aktualizovány při změně webu, technických poskytovatelů nebo způsobu zpracování. Datum poslední aktualizace je uvedeno na začátku stránky.
Privacy Policy
Information on the processing of personal data under Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).
Last updated: 7 September 2026
1. Data controller
The data controller is Dvořák Enterprise s.r.o., Bílkova 855/19, Staré Město, 110 00 Praha 1, Czech Republic, Company ID 08171467, VAT CZ08171467. For data-protection enquiries: dvorak.enterprise@gmail.com.
2. Data processed
Through the “Let’s discuss your project” form we may collect your full name, company/organisation, role, e-mail address, phone number if provided, country, contact preference and the information entered in the description of your requirement or project.
Please do not submit special categories of personal data, trade secrets or highly confidential information that is not necessary for the initial contact.
3. Purposes and legal basis
Data is processed to receive, assess and manage your enquiry, contact you and, where relevant, take preliminary steps towards a possible professional or commercial relationship. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR where processing is necessary to take pre-contractual steps at your request. For professional or informational enquiries that are not strictly pre-contractual, processing may rely on the controller’s legitimate interest in handling incoming communications and business relationships under Article 6(1)(f) GDPR.
Data submitted through this form is not used for newsletters, profiling or automated marketing.
4. Provision of data
Fields marked * are necessary to assess and manage the enquiry. Without them, the form cannot be submitted. Other fields are optional.
5. Recipients and technical providers
Data may be processed by persons authorised by Dvořák Enterprise and by technical providers necessary to deliver the service. In particular, the website and form use Netlify for hosting and form submissions; notifications and correspondence may be handled through Google e-mail services. Data is not sold.
6. International transfers
Some technical providers may process data outside the European Economic Area. Where this occurs, processing and any transfers are carried out under applicable legal mechanisms, such as adequacy decisions, the Data Privacy Framework where applicable and/or European Commission Standard Contractual Clauses.
7. Retention
Enquiries are retained for as long as necessary to manage them and, unless a contractual relationship is established or legal obligations, the protection of rights or another justification requires longer retention, for a maximum of 12 months after the enquiry is closed. Form submissions that are no longer required are periodically deleted from the technical form-management dashboard.
8. Your rights
Where provided by the GDPR, you may request access, rectification, erasure, restriction, portability and may object to processing based on legitimate interests. Requests can be sent to dvorak.enterprise@gmail.com.
9. Complaint
You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement. For Dvořák Enterprise, established in the Czech Republic, the supervisory authority is the Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7.
10. Cookies and tracking
The website does not use its own analytics tools, profiling cookies or marketing-tracking systems. The technical hosting infrastructure may nevertheless process technical data necessary for security, delivery and operation of the service under its own terms and policies.
11. Updates
This policy may be updated if the website, technical providers or processing arrangements change. The latest update date is shown at the top of this page.
Informativa Privacy
Informazioni sul trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
Ultimo aggiornamento: 7 settembre 2026
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è Dvořák Enterprise s.r.o., Bílkova 855/19, Staré Město, 110 00 Praha 1, Czech Republic, IČO 08171467, DIČ CZ08171467. Per questioni relative alla protezione dei dati personali: dvorak.enterprise@gmail.com.
2. Dati trattati
Attraverso il modulo “Parliamo del tuo progetto” possono essere raccolti nome e cognome, azienda/organizzazione, ruolo, indirizzo e-mail, numero di telefono se fornito, Paese, preferenza di contatto e le informazioni inserite nella descrizione dell’esigenza o del progetto.
Si invita a non trasmettere attraverso il modulo categorie particolari di dati personali, segreti industriali o informazioni altamente riservate non necessarie al primo contatto.
3. Finalità e base giuridica
I dati sono trattati per ricevere, valutare e gestire la richiesta, ricontattare l’interessato e, se pertinente, svolgere attività preliminari alla possibile definizione di un rapporto professionale o commerciale. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR quando il trattamento è necessario per misure precontrattuali richieste dall’interessato; per richieste professionali o informative non strettamente precontrattuali, il trattamento può fondarsi sul legittimo interesse del titolare a gestire le comunicazioni ricevute e le proprie relazioni commerciali, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.
I dati inviati con questo modulo non sono utilizzati per newsletter, profilazione o marketing automatizzato.
4. Conferimento dei dati
I campi contrassegnati con * sono necessari per poter valutare e gestire la richiesta. Il mancato conferimento impedisce l’invio del modulo. Gli altri campi sono facoltativi.
5. Destinatari e fornitori tecnici
I dati possono essere trattati da persone autorizzate da Dvořák Enterprise e da fornitori tecnici necessari all’erogazione del servizio. In particolare, il sito e il modulo utilizzano Netlify per hosting e gestione delle submission; le notifiche e la corrispondenza possono essere gestite tramite il servizio e-mail Google. I dati non vengono venduti.
6. Trasferimenti internazionali
Alcuni fornitori tecnici possono trattare dati anche al di fuori dello Spazio economico europeo. In tali casi il trattamento e gli eventuali trasferimenti avvengono secondo i meccanismi applicabili previsti dalla normativa, quali decisioni di adeguatezza, Data Privacy Framework ove applicabile e/o Clausole Contrattuali Standard della Commissione europea.
7. Conservazione
Le richieste sono conservate per il tempo necessario alla loro gestione e, salvo instaurazione di un rapporto contrattuale, obblighi di legge, necessità di tutela di diritti o altra giustificazione della conservazione, per un periodo massimo di 12 mesi dalla conclusione della richiesta. Le submission non più necessarie vengono eliminate periodicamente anche dal pannello tecnico di gestione del modulo.
8. Diritti dell’interessato
Nei casi previsti dal GDPR, l’interessato può chiedere accesso ai propri dati, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità e può opporsi al trattamento fondato sul legittimo interesse. Le richieste possono essere inviate a dvorak.enterprise@gmail.com.
9. Reclamo
L’interessato ha diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro della propria residenza abituale, del luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione. Per Dvořák Enterprise, con sede nella Repubblica Ceca, l’autorità di controllo è l’Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7.
10. Cookie e tracciamento
Il sito non utilizza strumenti propri di analytics, cookie di profilazione o sistemi di marketing tracking. L’infrastruttura tecnica di hosting può comunque trattare dati tecnici necessari alla sicurezza, erogazione e funzionamento del servizio secondo le proprie condizioni e informative.
11. Aggiornamenti
La presente informativa può essere aggiornata in caso di modifiche al sito, ai fornitori tecnici o alle modalità di trattamento. La data dell’ultimo aggiornamento è indicata all’inizio della pagina.